從腦癱到運動員再到翻譯著作 他們一家用愛創(chuàng)造奇跡

李管彥平（中）一家。

住在南岸區(qū)的李管彥平從小患重度腦癱，面對命運的捉弄，他和父母選擇用堅強和樂觀同病魔作斗爭。父母陪伴著他堅持康復(fù)訓(xùn)練，從不會坐到成為運動員，李管彥平連續(xù)4年代表重慶出征全國殘疾人運動會，屢獲佳績。他還克服語言障礙，自學(xué)英語，通過全國英語等級考試，并在網(wǎng)上開設(shè)個人中、英文博客，發(fā)表自己翻譯的電影腳本等與網(wǎng)友們交流。

李管彥平用親身經(jīng)歷和成長過程，鼓勵更多人勇敢地面對人生的磨難，用愛創(chuàng)造了奇跡。正因此，李管彥平一家被評為今年重慶市“十大最美家庭”之一。

堅持康復(fù)訓(xùn)練跑遍全國求醫(yī)

他學(xué)會了走路

從出生的那一刻起，李管彥平就遭到了命運的“戲弄”，由于嘴唇僵硬、手腳痙攣，無法行走和生活自理。

李管彥平總是被別人用異樣的眼光盯著，可再苦，再痛，他卻從來沒有放棄過自己。

李管彥平大拇指無法伸展，就反復(fù)練習(xí)握水杯、用筷子夾黃豆，簡單的一個動作，練習(xí)了一年才與正常人的拇指差不多；大腿無法分開，就每天不斷練習(xí)開胯。十幾年來，父母陪伴他堅持著艱苦的康復(fù)訓(xùn)練，更是輾轉(zhuǎn)重慶、北京、四川、遼寧、河北等地，經(jīng)歷了數(shù)次大型手術(shù)，越是痛苦不堪，卻越是堅定了李管彥平同病魔斗爭到底的決心。

從無法站立走路，到能坐直，扶墻站立，輕輕挪腳，12歲那年，李管彥平終于學(xué)會了走路。

代表重慶參加全國比賽

獲硬地滾球團體金牌

慢慢地，李管彥平學(xué)著控制身體，腳后跟不再懸空，走路也不再跌跌撞撞。2004年，15歲的李管彥平參加了重慶殘疾人硬地滾球運動隊，從此開啟屬于他的“職業(yè)比賽”生涯。

李管彥平的媽媽管萍驕傲地告訴重慶日報記者，兒子曾連續(xù)4年代表重慶殘疾人運動隊參加全國殘疾人運動會硬地滾球項目，并獲得了優(yōu)異的成績。2007年他更是在第七屆全國殘疾人運動會硬地滾球比賽中，同隊友一起奪得團體賽金牌。

“當時他用訓(xùn)練補助和比賽獎金給我們買了一臺液晶電視，他爸爸則買了一臺電腦給他作為獎勵，還在家里安裝了寬帶。”管萍說，就這樣一臺電腦，一根網(wǎng)線，十個不靈活的指頭，讓兒子“走”進了一個新的世界。

開雙語博客交流分享

翻譯作品出版

因為身體原因，李管彥平?jīng)]有像同齡人一樣走進校園，12歲時，媽媽帶他在小區(qū)里聽了一位大學(xué)老師義務(wù)開設(shè)的英語啟蒙課，小彥平顯得異常興奮，測試成績也很好。從那時起，李管彥平一有空就跟著互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)英語、法語和日語，瀏覽外語書刊和網(wǎng)站。

為了能營造出更好的學(xué)習(xí)語境，在管萍的陪伴下，李管彥平幾乎每天都會到解放碑附近的英語角練習(xí)口語，隨后他開始走進英語培訓(xùn)機構(gòu)，接受規(guī)范的英語培訓(xùn)，并通過了全國英語等級考試。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，李管彥平還在網(wǎng)上開通了雙語博客，發(fā)表個人原著和電影腳本重譯全本、片段等作品，涉及領(lǐng)域包括自然科學(xué)、社會動態(tài)、地域文化、文學(xué)藝術(shù)等。

一次偶然的機會，母子倆結(jié)識了牛津大學(xué)出版系助教李靜。聽說這位患有重度腦癱年輕人的故事，李靜把他介紹給自己的朋友——作家聶暉。

去年，李管彥平翻譯的兩冊《聶暉詩書畫印集》相繼出版，他的翻譯作品受到聶暉肯定。前不久，李管彥平又受托翻譯謝飛東、聶暉所著的30余萬字漢字研究書籍《讀字》。管萍說，兒子會繼續(xù)積極進行康復(fù)訓(xùn)練，他最大的愿望就是能有更多機會把所學(xué)知識回報給社會。

文章來源重慶日報